I have found a small bug in /etc/init.d/apt-autoupdate from
apt-autoupdate-1-3.SL.noarch.rpm and apt-autoupdate-1-4.SL.noarch.rpm.

In /etc/init.d/apt-autoupdate, the name of the lockfile should be:
/var/lock/subsys/apt-autoupdate and not /var/lock/subsys/apt-autoupate
to match the name expected in /etc/cron.hourly/apt-autoupdate

#######################################################################
--- apt-autoupdate      2004-07-10 00:35:42.000000000 +0200
+++ apt-autoupdate.rpmnew       2004-07-10 00:27:38.000000000 +0200
@@ -15,7 +15,7 @@
 # source function library
 . /etc/rc.d/init.d/functions

-lockfile=/var/lock/subsys/apt-autoupate
+lockfile=/var/lock/subsys/apt-autoupdate

 RETVAL=0

#######################################################################