I'd just update the server size configuration to use more robust Diffie-Hellman parameters.
Generate the parameters:
openssl dhparam -out dhparam.pem -2 2048
In your sendmail.cf:
define(`confDH_PARAMETERS',`/etc/mail/certs/dhparam.pem')
Brandon Vincent