It really sounds like you want a better fax *client*. Hop over to the HylaFAX mailing list for help with that. And if you think replacing it with CUPS would make it better... Look up Eric Raymond's essay, "The Luxury of Ignorance".